The happy angler

カナダ、BC州、キャンベルリバーのサーモンフィッシングの釣況、風景、ニュースなどを更新してお届け致します。


 中国の上海に赴任している商社マンの秋間さんは、ビジネス上のお付き合いで、わざわざキャンベルリバーの奥地にあるデントアイランドロッジまで来て頂きました。取引先のアメリカ人と流暢な英語で商談をし、時間があればひたすら中国語の勉強をする、バリバリのビジネスマンである彼。「釣りは10年以上前にしたっきりです・・・。」と言いながらも、ご覧のとおりの大物をはじめ合計三尾を釣り上げました。糸切れや針ハズレでバラした魚もいましたが、サーモン釣りの面白さを堪能していただけたと思います。
 毎日ご一緒したおかげで、上海の生活、社会事情などいろいろ教えていただくことが出来ました。
 例えば、路上では車優先であること(歩行者はアブナイ)、中国ではサケは高級魚であること(取れないため希少価値だそうです)や、数少ない中国語化した英語は「OKラ!(黄華羅)」(日本で言う「OKネ!」と言う了解の言葉)などその他お国事情たくさんです。

 ところで、秋間さんこれをご覧になりましたら「OKラ!(黄華羅)」の本当の中国語摺りをご連絡ください。お願い致します。king


Fishing Information
年月日 2002年7月10日〜13日
釣り人 秋間様
魚種・サイズ キングサーモン・20ポンド他2匹
釣り場 Stuart Island
満潮
餌、ルアー タコベイト
水深 127フィート(約39m)
釣り方 ダウンリガーによるトローリング

The Happy Anglersのバックナンバーはここをクリック

AG-Fish Enterprises

The Salmon Fishing in Canada
©copyright 2002-2004 AG-Fish Enterprises All rights reserved.